一百年的孤寂--馬奎斯

這本是遠景出版，宋碧雲譯。

也是謠傳當中翻譯地最好的一個版本，現在已經買不到，我是從我舅舅的書堆當中挖出來的，沒想到挖到了寶。

故事是敘述一個家族六代的興衰，這個家族的人不是叫約瑟˙阿加底奧，就是叫奧瑞里亞諾，他們的共通特點就是最後都陷入了旁人無法介入的孤單當中，最後在這個世界上永遠的消失，那些祖先傳承下來的特質，以及那些悲慘的事蹟，一次又一次地重演在後代子孫的身上。

馬奎斯的寫法很特別，把寫實和幻想的事情結合在一起，文字就會產生很大的魔力。

比如說人可以乘坐飛毯，美麗的女孩升天，血液會繞路流到死者的母親家中，螞蟻抬著嬰兒到洞裡吃掉，這些使現時更加的豐富，也是幻想更加的堅固。

他筆下的愛情往往都是殘缺的，阿姨愛上姪子，失敗的愛情之後而來的，都是心灰意冷，讓自己完全地與世隔絕，陷入無可自拔的孤寂，這些缺失的愛包含著亂倫，外遇，痴戀，守寡，沒有一個完全的感情，似乎只有在奧瑞里亞諾˙席岡多晚年時，我們才能看到他和菲南妲兩人交換寂寞，才找到始終無法找到的快樂。

約瑟˙阿加底奧˙布恩迪亞想像之中的馬康多，在他的努力下真的成功的建立了，但是卻被許許多多的欲望，權力，和幻想，不停地摧殘破壞，這樣的想法與概念也不難在卡爾維諾的城市當中找到一些蛛絲馬跡，於是最後所有人都遺忘了馬康多，連鳥兒都不再來此歌唱，一陣風又將這個承受一百年孤單的家族，歸於塵埃。

鴿子 Die Taube --Patrick Suskind

今天早上上藍先元主任的精神分裂症，很神奇地裡面出現了一張投影片，介紹兩本徐四金的書，一本是「香水」，另一本就是「鴿子」。想起來我看過這兩本非常有趣的書，更想起鴿子裡的男主角約拿丹，就是一個有著強迫症的角色。 

「他放下箱子站在原地，雖然他前方只剩下五級樓梯，但他並不願意折返，他只是想在走最後一段路之前先休息幾分鐘，喘口氣，讓心跳穩定下來。」 

這是我讀過徐四金的第三部作品，第一部是「香水」，第二部是「棋戲」，再來就是這一部'鴿子'．和'棋戲'的感覺有些類似，徐四金喜歡描寫一個人內心的感覺，並且很細膩地去刻劃人物的內心世界，或者是描述人物。  

不過「鴿子」要比「棋戲」好得多。這是描寫一個平凡的守衛約拿丹，因為一隻鴿子的闖入而打亂了他原有的生活，  但他仍然鼓起勇氣，在那些別人看起來或許是非常渺小而不重要的事，但對自己卻意義非凡的事物上捍衛到底。  約拿丹在最後一刻，挑戰了自己內心最深的脆弱，雖然他只是一個微不足的小人物，但他體認到自己的幸福是無可比擬的幸福，他不需要去羨慕其他人，也不需要自悲自憐，所以他重新回到被鴿子佔據的房間，一個他深深所愛的地方，如同他的愛人一般。  

徐四金刻劃約拿丹的手法非常的細緻，我們彷彿看到一個落魄的生命，

活生生地，

在我們眼前奮力地掙扎。